هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 13 =-
ای خدا ، خوابیدی؟
کارورزه؟ - بله -
یو نا باید تکلیفهای مدرسه شو انجام بده
دارم بیدارش میکنم ، خودش بهم گفت خواب آلو شده
هیون جونگ
...یونا خبر بداره
بعد از فوت خواهر کوچکت قراره باهاش بری؟
نه ، هنوز نمی دونه
فقط بهش گفتم منتظر اونم
که اینطور
خوش اومدین - خوش اومدین -
یادتون هست چقدر از زمان فوتتون می گذره؟
نمی تونم دقیق بخاطر بیارم
اما حدود دو روز می گذره
...پس - آقا -
اجازه بدید شمارو همراهی کنم
از این طرف
آقا
شما یون سونگ بوم هستی
...بزرگترین نوه خانواده میونگجو یون
همونی که تو شهر بومچون زندگی می کرد؟
شما 42 ساله ای؟
بله درسته
هنوز مجردی هستی ،درسته؟
بله
من نتونستم ازدواج کنم
که اینطور
...حتما خیلی خانوادتون داغون شدند
...که نوه بزرگ خانواده
بدون اینکه بچه ای داشته باشه فوت کرده
خانم چوی
یک ثانیه فکر کردم خانم جانگی
چرا این مدلی لباس پوشیدی؟
آقای کیم ، فکر میکنم به زودی بتونم اینجارو ترک کنم
دارم تلاش می کنم کینه 200 ساله مو آروم کنم
...داری میگی
اون مُرد
...آخرین پسر اون خانواده درگذشت
و به عنوان مهمان به اینجا اومد
... شچره اون خانواده
اون خاواده لعنتی بالاخره خشک شد
...داره میرم به مراسم خاکسپاریش
...تا شاهد اشک و خونی که اون خانواده میریزن
باشم
خانم چوی
...شما نمی تونی مثل 42 سال پیش
باعث یک حادثه بشی
من از عصبانیت رفتم اونجا ولی الان
از روی خوشحالی دارم میرم اونجا
سانچز هنوز تو رستورانِ
...پس فقط باید باهاش روبرو بشم
و بهش بگیم متاسفم ، درسته؟
با یک شات الکل می تونم هزار بار عذر خواهی کنم
این آب گاز داره
فکر کن داری شامپایان میخوری
چرا اینقدر حباب داره ، سوجو نداری؟
یه ذره سوجو بریز توش ببینیم خوب میشه؟
...اگه خوب شد اینو
به جای شامپاین میخوری؟
... شامپاین و خاویار همونقدر ناراحتی رو ازم دور میکنه
که سس تند و ترشی با پیتزا میکنه
اسم پیتزا اومد باعث شد یاد سانچیز بیفتم و نگرانش بشم
خیلی خب ، اصلا بیا بریم خرید
قبل از اینکه فروشگاه ها تعطیل بشن
چرا آخر این بحث به خرید ختم شد؟
قراره ازش عذر خواهی کنم
به جای اینکه دست خالی برم اونجا و بگم
سانچز معذرت
... یه چیز خوشگل بخیریم بگیریم تو دستمون
....بگیم سانچز معذرت
این دوحالت خیلی با هم فرق داره
یک کلمه بگو دلت خرید میخواد
...تنها چیزی که باید به سانچز بگی
....اینه که ورونیکا از این دنیا رفته و
تو دیدی که از پل زندگی به سمت آخرت رفته
از پل زندگی رد شده؟
...وقتی اونجا نبودم چطوری دیدم
اون رد شده؟
تا حالا نرفتی رو رودخونه سانزو؟
اگه رفته بودم اینجا که الان اینجا نبودم
لحظه ای کا پاتو رو اون پل بذاری
دیگه راه برگشتی وجود نداره
خب ، من نمی تونم به سانچز بگم دوست دخترش
از اون پل عبور کرده
هنوز روی پُله؟
اینقدر این پول طولانیه؟
زمان اونجا با اینجا فرق داره
...لحظه کوتاهی که اونها از پل عبور می کنند تا به زندگی اون دنیا برسن
تو این دنیا حدود 49 روز طول می کشه
در حالی که مرحوم داره از روی پل رد میشه
خاطرات متعلق به این دنیاشونو یک به یک فراموش میکنند
نه اینکه مجبور باشن تو اون دنیا بمونن
اونها بر نمی گردن چون دیگه هیچ خاطره ای از اینجا ندارن
...من کاملا مطمئنم دوست دختر سانچز داره از پل عبور می کنه
و تمام خاطراتش در مورد سانچز فراموش میکنه
...این یک داستان تلخ
برای بازماندگان اونهاس
کو چان سونگ
من می تونم یک قولی بهت بدم
من 1300سالمه
وقتی دارم از اون پل عبور میکنم
خیلی از خاطراتم از بین میره
اما من خاطرات مربوط به تو رو حفظ میکنم
خب ، من نمی تونم قول بدم تو رو اون دنیا هم به یاد داشته باشم
اما قول میدم تا آخرین قدمی که روی پل بر میدارم
تو رو به یاد داشته باشم
باشه
مطمئنم با تجربه 1300 ساله ای که داری همین کارو میکنی
بهت باور دارم
اما ، چی از من بیشتر یادت میمونه؟
اینکه تو خیلی نگران بودی که من تو زندگی بعد
به عنوان سگ بدنیا میام یا خوک
تو تمام ماشینهای منو فروختی نذاشتی قایق تفریحی بخرم
و کارتهامم ازم گرفتی
...یه پیشنهاد مسخره دادی
که به جای شامپاین سودا یا همون آب گازدار بخورم
ای خدا من فقط همین چیزای بیخود یادم میمونه
من کارهای زیادی برات کردم
این لاف زدنت که عمرا یادم بره
مخصوصا در آخرین لحظات ممکنه به جای اسمت ، کوچانگ سو
این کلمه هاروارد یادم بمونه
این مال منه
بله ، میخواستم از اونجایی که این عطر دوست داری دوباره برات سفارش بدم
اما فروشنده اش ناپدید شد
آوردمش یه نگاهی بهش بندازم
من فکر کردم اینو از هتل کش رفتی
شایدم همینطور باشه
یه نگاهی به اطراف بنداز شاید یه چیزای دیگه هم پیدا کردی
واقعا از هتل من دزدی کردی؟
نگاه کن ببین از وسایلت بازم اینجا پیدا میشه؟
درست اینجاس ، این مال توئه
می خوام اینو تو ذهنت هک کنم
دوست دارم وقتی منو به عنوان هاروارد و مدیر بدجنس و این چیزها یاد میکین
...اما
مردی رو فراموش نکنی که الان بهت لبخند میزد
باشه
این لحظاتُ بخاطر بسپار
به نظر میاد سانچز دیر بیاد خونه
ما باید بریم پیشش
هیون جونگه
از وقتی یه آقایی به عنوان مهمون وارد هتل شده
خانم چوی اصلاحالش خوب نیست
...فهمیدم این مهمون
آخرین پسر خانواده دشمن خانم چوی بوده
رفته مراسم خاکسپاری اون مرد؟
بله
آقای کیم هم خیلی نگرانشه
خانم جانگ
دیگه مثل اون حادثه 42 سال پیش که اتفاق نمی افته؟
چه اتفاقی 42 سال پیش افتاده؟
سرپرست خدمه خانم چوی سوهی
تقریبا نزدیک بود یک روح شیطانی بشه و از هستی ساقط بشه
خانم چوی خودمون؟
اون عوضی ها با دست درازی به قبر دخترش باعث عصبانیتش شدند
که بالاترین کینه اون بود
همین زمینه
...قبر دختر بچه ای که در بیست و پنجم ....این ماه مُرده
و باعث نفرین به خانواده شما شده
..باید حفرش کنی تا از شرش خلاص شی
بخاطر عروست که الان حامله است
تا بتونه یک بچه سالم به دنیا بیاره
شما نباید کاری به قبر قدیمی یک دختربچه داشته باشید
ریشه خانواده من داره خشک میشه
قبر اونو بشکافید
تمومش کنید
جرات نکنید به قبر دختر من دست بزنید
....کاری می کنم تمام خانوادتون
به درک واصل بشین
کاری میکنم شجره خانواده شما همینجا خشک بشه
!بمیر
اگه قبل از اینکه فرشته مرگ به دادش نرسیده بود با ماگو رو برو میشد
خانم چوی نابود شده بود
اون روز فرشته مرگ و خانم جانگ یک معامله کردن
...اینطوری شد که خانم چوی به زندگی پس از مرگ کشیده نشد
و تونست به کارش تو هتل ادامه بده
اگه درست یادم باشه ، حدود ده ماه بهشون رایگان گل می دادیم
12ماه بود
آره دسته
اون زمان ، گلها تو باع شکوفا نمی شدن
...مدیر کل قبل از خانم هوانگ
تمام پولهای خانم جانگ از دست داد
اون زمان از همیشه فقیر تر بودیم
می دونی خانم جانگ چکار کرد؟
...هر وقت یادم میفته خانم جانگ چطوری با کج بیل به جون زمین افتاده بود
هی
لازم نکرده بهش فکر کنی - چشم -
...پسری که 42 سال پیش به دنیا اومد
بدون اینکه فرزندی داشته باشه فوت شده
...هیچ اتفاقی نمی افته حتی اگر افراد اون خانواده رو
در مراسم خاکسپاری ببینه ، درسته؟
آرزوی اون بعد از 200 سال برآورده شد
شک دارم دیگه اتفاقی بیفته
پس یعنی به زودی خانم چوی اینجارو ترک می کنه
تمام شد؟
بالاخره اومدی سراغ این خانواده
.حالا دیگه می تونم بدون هیچ پشیمونی برم
تو اینجایی
اون پدر بچه منه
فکر کردم حداقل باید برای خداحافظی بیام
مگه نگفتی اون مجرد بوده؟
...فکر کنم
بچه ای از خودش بجا گذاشته
اگه بچه تو شکمش پسر باشه
...اسم خانوادگی میونگجو یون
ادامه خواهد یافت
متاسفم که پُستم رو بدون اطلاع شما ترک کردم
چی شد؟
هنوز یه فرزند از اون خانواده بجا مونده
...خانم چوی
کسی داخل نیست؟
...یه بچه داره میمیره
!لطفا در باز کنید
لطفا این در باز کنید
...لطفا
لطفا در باز کنید
هیچ دکتری در به روی تو بازنمی کنه
این بچه نباید زنده بمونه
...آقا
لطفا بچه منو نجات بده
من این مهمونی که اسمش آقای یون بود چک کردم
...معشوقه ای که بخاطر اختلاف با پدر و مادرش
ول کرده بود ، بارداره
به همین دلیل نتونسته مستقیم به زندگی آخرت بره
خانم چوی باید نا امید شده باشه
دلم برای این مرد میسوزه
...اما هیچ کس نمی تونه در این 200 سال
غمش رو با غم از دست دادن بچه خانم چوی مقایسه کنه
من میدونم گلها در حال پژمرده شدند هستند
راهی نیست جلوشو بگیریم؟
فکر می کنم خانم چوی از همه مضطرب تره
من اقعا نگران بودم
فکر کردی به کسی آسیب میرسونم؟
می ترسیدم شما خودت آسیب ببینی
این چیزی نیست که شما نگرانش باشید
از کجا همچین لباس عجیبی پیدا کردی؟
لباس ببره
از کجا اینو گیر آوردی؟
به عنوان هدیه گرفتم گفتم امروز امتحانش کنم
به نظر تون چطوره؟
به نظر خنده دارشدین ، این چیه آخه؟
زود باشین اینو در بیارین
شنیدم برندش عالیه
چه اهمیتی داره مارکش چی باشه؟
وقتی اینقدرمسخره شدی
اینقدر عجیب شدم؟ فکر کنم پس نتونم بیرون بپوشم
معلومه که نمی تونی بپوشی حتی مهمونهای مرده هم بهت می خندن
می تونم وقتی حالشون گرفته است اینو بپوشم؟
اینطوری باعث می شم بخندن
آقای کو ، کلاس هتل مون میاد پایین
راستی ، مهمون اتاق 403 مرخص نشده هنوز؟
باید موقع رفتن ببینمش
اتفاقا قید کردن قبل ازرفتنش شما رو ببینه
بفرمایید بریم
قرار نبود واقعا اینو بپوشی؟
بیاین با هم بریم خانم چوی؟
با من فاصله بگیر
...فکر کنم آقای کو میخواسته خانم چوی بخندونه
تا یک کم حواسش پرت بشه و کمترفکر و خیال کنه
گفت امکان نداره این کت و شلوار بپوشه
اما الان پوشیده
خانم جانگ
بالاخره متوجه شدم چرا میانجیگری من به عنوان دلال محبت برای آقای کو فایده نداشت
معلوم شد یکی هست که اون دوستش داره
کسی که قلب همچین مردی رو بدست آورده باید خیلی خوش بحالش باشه
بله ، خوشحالم
شما چرا خوشحالی؟
حالا که میدونی کاری نکن که یک مرغ ماهی خوار می کنه
مرغ ماهی خوار صدات میکنم چون متنفری از اینکه پرنده مغز صدات بزنن
مثل یک مرغ ماهی خوار رفتار نکن
احتمالا این سوال باید در حد مغز یک مرغ ماهی خوار باشه
...اما ، آیا شما هم بهش احساس داری
داری می پرسی ببینی میتونیم جلوی ریزش گلهارو بگیریم
ممکن نیست
نمی دونم دلیلش اینه که خیلی دوستش دارم
نمی تونم جلوشو بگیرم
برای شما هم متاسفم آقای کیم
شکوفه هایی که بدلیل عشق در حال سقوط هستند؟
میخواین یک لیوان کوکتل اشک براتون بریزم؟
نه
خوشم نمیاد ازش
واقعا بدمزه است
همچینی آدم بد دهنی رو
چطوری تونست عوض کنه؟
کو چان سونگ
یعنی چی ؟ چرا عوضش کردی؟
می خواستم یه عکس یادگاری ازت بگیرم
به لطف تو ، تونست به خوبی ازش استفاده کنم
با اینحال دلم نمی خواد باهاش عکس بگیرم
چرا نمی خوای ...به نظر من که بهت عالی بود
دفعه بعد یک دستمال گردن گورخری برات میخرم
هر کار دلت میخواد بکن دلت خواست ببرم کن دلت خواست گور خر
واقعا باحالی
...ببر جلوی خانم چوی
از ببر باکدو با حال تر بود
کو چان سونگ ما یک هتلدار بی نظیره
...فراموش کردم
خانم چوی یک مهمون قدیمی ـه که باید کینه اش از بین بره
تا بتونه راهی آخرت بشه
یک مهمون قدیمی که با کینه ای عمیق همراه شده
...این کینه اون باعث شده صبر کنه
تا پایان کار اون خانواده رو ببینه آیا ممکنه این به یک نفرین تبدیل بشه؟
درست همونطور که می خواست این خانواده با مشکل مواجه شدند
بهت گفتم همه چی یک بهایی داره
بخاطر عذاب و اندوهی که بهش دارن
اونها نفرین شدند
این مال 200 سال پیشه
زمان برای مردگان معنایی نداره
با همچین کینه ای چه 200سال باشه
چه 500 سال
و حتی 1000 سال
...اونها مدتهای طولانی منتظر می مونن
بدون اینکه بدونن کی دوباره در قلبشون باز میشه
حدس میزنم این می تونه نفرین هم محسوب بشه
...تو هنوزم
منتظر اومدن اونی؟
کو چان سونگ
اگه اون بیاد
همون کاری رو که برای خانم چوی انجام دادی برای من هم میکنی؟
برام ببر می شی؟
بهت گفتم بهم اعتماد کن
... هر چی که باشه
چون من مال توام
درسته
تو اونو می پوشی
بیا بریم گالبیتانگی که ببرها دوست دارن بخوریم
تو که گفتی ببرها فرنی لوبیا قرمز دوست دارن
کی گفته؟ - جنابعالی گفتی -
گفتی ببرها عاشق فرنی لوبیا قرمزن
هیچ ببری فرنی لوبیا دوست نداره
مگه گیاهخوارن؟
اون بذار تو لیست غذاهای گاو
بزن بریم گالبیتانگ بخوریم
بیا اینم بپوش
نه ممنون
اگه اینو نپوشی
همه لباسهاتو از تنت می کنم
هر کار دلت میخواد بکن
مطمئنی میتونی از پسش بر بیای؟
من که فکر نکنم
گالبیتانگ بذار فردا بریم بخوریم
من الان باید برم خونه سانچز ببینم
چکار میکنی؟
به ته ربطی نداره
گلهایی که دارن بخاطر عشق پژمرده میشن
اما هنوز کلی گل اینجاس
هزار سال طول کشیده تا اینها شکوفا بشکن
فکرنمی کنم به این راحتی بیفتن
اوه ، کرم شب تاب
هر از چند گاهی بعد از تغییر درخت اینجا می بینمش
می بینی ...حالا که گلها شکوفا شدن حتی گرم شب تابم پیداش شده
اما ، همچین چیزی میتونه وارد اینجا بشه؟
نمی دونم والا
از اونجایی که داخل هتل اومده پس نمی تونه زنده باشه
این همون چیزیه که آقای کو در موردش حرف میزد؟
چی؟ - یه بار ازم پرسید -
امکان داره روحی به صورت کرم شب تاب وجود داشته باشه
چرا فقط یک دونه اینجاس؟ اونم تنهایی
تمام این سالها نتونست خودشو نشون بده
همیشه مثل یک مه کنارش بوده
ولی حالا بالاخره داره خودشو نشون میده
بخاطر گلهاس که شکوفا شدن
نمی دونم داستان اون شنیده شده یا نه
وقتی یه چیزی تو قلب شخص گره میخوره
دیگه باز کردنش خیلی سخت میشه
اینبار دارم درست می بافم
خیلی گالباتینگ خوردم
دلم درد گرفته
به این بهانه میای اینجا که فقط اونو ببینی
...بچه ای که تو شکم اونه
بچه همون خانواده ای هستش که خانم چوی ازش متنفره، درسته؟
درسته ، فکر میکرد ریشه این خانواده خشک شده
اما انگار همینطور ادامه داره
و این بچه خانم چوی رو نا امید کرده
اگه فقط این بچه نبود
کینه عمیق خانم چوی برطرف شده بود
واقعا اینطور فکر میکنی؟
اگه این بچه ناپدید بشه
همه چی حل میشه؟
باید همین الان از شر این بچه خلاص بشم؟
به نظر میاد به هر حال این بچه وضعیت خوبی نداره
حالون خوبه؟
شکمم منقبظ شده
باید مراقب باشید ، کمک تون میکنم
این
اون دشمن خانم چوی ـه
چرا بهش کمک می کنه؟
این چیه؟
ماشین خوشگلیه ، دلم میخواست بخرمش
چون فقط ماشین گرونیه
فکر کرده حق داره هر جادلش میخواد میتونه پارک کنه
متاسفم
این ماگو نیست؟
ایوای ایوای اونی
اونی - مان وول -
خیلی وقته ندیدمت
اونی ، قبلا وقتی مون سوک بود زیاد میومدی هتل ما
چرا دیگه نمیای؟
زیاد پول در نمیاریم چون دیگه نمیای هتل ما
بیشتر به ما سربزن - کجارو داری سیخونک میزنی؟ -
خیلی سرم شلوغه
الان دارم میرم افتتاحیه
نمی دونم کجا میخوای بری
اما به لطف کمک شما حتما موفق خواهد شد
...یه سری بچه جوون یک تجارت رایانه ای
تو یک دفتر کوچولو راه انداختن
تجارت کامپیوتری؟ - بله تجارت کامپیوتری -
به نظرم اومد کارشون حرف نداره برا همین اومدم تشویق شون کنم
ای خدا خوش بحالشون
راستی ...ایشون کی باشن؟
مدیر جدیدتون؟
از ملاقات با شما خوشبختم
زود باش دستشو بگیر دستش خوبه پولدار میشی
کوچانسونگ هستم
خیلی سفت گرفتی
به نظر پسر خوبی میای از این به بعد زیاد همو می بینیم
خوب مراقب مهمونهاتون باش
...بخصوص
اولین مهمونت
اولین مهمونم"؟"
اولین مهمون خیلی مهم هستش
بخاطر همین به عنوان اولین مهمون دارم میرم بهشون تبریک بگم
مان وول
خدانگهدار
روز خوبی داشته باشی به لطف شما کلی شامپیان باز کردم
درسته
به هر حال ، امروز خیلی خوشگل شدی
پولدار می شی
اون خدای ثروته ، باهات دست داد و حرف خوب بهت زد
بخاطر همین از ذوقت به ماگو گفتی اونی؟
البته مردهای پولدار برام میشن اوپا
زنهای پولدارم می شن اونی برام
پس الان باید به منم بگی اوپا
درسته حالا که قراره پولدار بشی اونی (خواهر)صدات میکنم
بزن بریم اونی
...مهمون اول
مهمونی که حتی خانم جانگ و کارکنان دیگه ازش بی اطلاعند
کسانی که حضور خودشون رو نشون نمی دن
به دلایلی
...بهشون اجازه بدید همونطور که میخوان وجود داشته باشند
پاسخ من به موجودیت اونهاس
فقط یک کلمه بگو نمی دونی
می دونی اون شبح قاتل کجاس؟
پیدا کردن روح انتقام جو کار ساده ای نیست
اینم نمی دونی
...هفت مهمونی که توسط اون بقتل رسیدن
شنیدم به زودی میارینش
منتظرن اومدنشن و سوار اتوبوس آخرت نمی شن
اگه به تاخیر افتاد
بهشون بگو به جای اتوبوس با لیموزین می برنشون
پس یعنی حالا حالاها طول می کشه
...ارواح انتقام جو
همیشه خودشون رو در تاریکی پنهان می کنند
حتی اگه جایی که تاریکه و جایی برای سایه نیست
بازم اونجا خواهند بود
برای فیلم دیر نکنی
اگه میخوای دیر کنی ، بیا فقط بهم بزنیم
اگه فکر میکنید در یک فضای تازیک کسی شمارو تحت نظر داره
این همونه
سلام سانچز
(ورونیکا)
خیلی به گرفتنش نزدیک شدم
به کو چان سونگ نزدیک نمیشه چون تو همیشه باهاشی
به نظر میاد برای رسیدن به کوچان سونگ میره سراغ آشناهای اون
...قطعا به زودی میگیرمش ولی باید
در این مورد بهشون هشدار بدی
آقای کیم ، یونا هنوز با هیونگ جونگ رابطه داره؟
الانم باهاشه
"عزیزترینم".
خوبه
خوب نوشتم مگه نه؟ - آفرین -
مگه نه؟
خدای من
مان وول
شنیدم صدمه دیدی برات دارو آوردم
ممنون
از جا فهمیدی صدمه دیدم ؟ من حتی به چان سونگم چیزی نگفتم
یه خبرچین دارم - کیه؟ -
فرشته مرگ
پس فکر کنم با فرشته مرگم در ارتباطی
فکر نمی کردم با همچین موجود باور نکردنی دوست باشم
اینو تو خونه ات روشن کن
حسابی روشن بذار جاهای تاریکم نرو
...فکر کنم از روی بد شانسی
اینطوری صدمه دیدم
من حتی تو هتلت بودم باید بهت اعتماد کنم
همون کاری که گفتی میکنم
ممنون
من متاسفم
به جای طعنه زدن باید باهات خوب می بودم
...من واقعا فکر نمیکردم
تو بتونی اون پیتزا رو به ورونیکا بدی
فقط دلم میخواست باور کنم که بهش میدی
سانچز تو بهترین دوست کو چان سونگی مگه نه؟
...اگه
اونم یه روزی کارهای تو رو کرد
امیدوارم تو بهش دلداری بدی
من باید برم ، کلی مهمون تو هتل داریم
چراغ همه اتاق هارو روشن بذار
همه اتاقها؟
فکر کنم باید می را بگم اونم روشن بذاره
یادم رفته بود اون زن اینجا زندگی می کنه
...سانچز ، می را هم با اون یارو
سول جی وون آشنا بود؟
آره ، تو امریکا همو می شناختن ...چطور مگه؟
دختره الان کجاس؟
می را دوست پسر داره
با دوست پسرش رفته سینما
سینما؟
الان با چان سونگ دوسته
دوست پسر می را خیلی خوش تیپه
میخوای عکس شو ببینی؟ یک دقیقه صبر کن
سالنهای سینما واقعا تاریکه
به من چه؟
مان وول ، ببین
رفته
فکر کن مثل آدمهای معمولی جابجا نمی شه
اگه می را دوست پسر نداشت حسابی به دردسر میفتاد
یونگ سو پس کی میای؟
الان فیلم شروع میشه
واقعا نمیخوای از این بهانه ها دست برداری؟
فهمیدم ، زود باش بیا
فکر کنم اون روح کینه توز بخاطر من حساب اونو برسه
چکار میکنی؟
کجا بودی؟
چی؟
رفته بودم از سانچز عذر خواهی کنم
خودت تنهایی ...می ذاشتی با هم میرفتیم
میخواستم خودم تنهایی برم
آدم خوبی شدی - نخیرم -
ممنون که از دوستم مراقبت کردی
واقعا آدم خوبی شدی
کو چان سونگ
درسته تو باعث شدی من شکوفا بشم و گل بدم
اما تو ریشه منو نمی تونی عوض کنی
الکی منتظر نباش
دوباره باید سد راهت بشم؟
نخیر من هیچ کاری نکردم
دروغ نمی گم
پس اگه اتفاقی افتاد تقصیر من نیست
امروز کلی مهمون داریم خیلی سرم شلوغه
وقتی یه کم کارم سبک شد می بینمت
لعنت
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:♥( شهنــاز (شـــهلاز♥:.:.
!جی سون
آقا متوجه شدم رفته بودید بیرون
...شما نمی تونی بی خبر بری بیرون - کمکم کن -
...شندیم مدیر این هتل انسانه
و آدمی که به دیگران کمک می کنه
چی شده؟
دوست دخترم حالش بده ولی هیچ کس نیست کمکش کنه
اگه کسی کمکش نکنه ، بچه ام بخطر میفته
شما باید برگردید به اتاق تون
..من خودم
آقای مدیر برای کمک بهش می فرستم
خیلی ممنون
قصد ندارم به آقای کوچیزی بگم
قصدا دارم بایستم و پایان کار خاندان اونهارو ببینم
هر کاری دلت میخواد بکن قصد ندارم جلوتو بگیرم
فکرکنم دیگه کارشون تمومه
...چطوره شاهد
خشکیدن درخت خانوادگی شون باشی؟
من میدونم کجاس
فقط کافیه بری اونجا و تماشا کنی
لازم نیست کاری بکنی
...یکی بهم گفت
..دیدنش
می تونه کینه منو برطرف کنه
...می خوام بهت ثابت کنم
اونها در اشتباه بودن
...بچه ام
بچه ام
...بچه ام
...لطفا به آقای کو خبر بدین
این زن در خطره
...خانم چوی فوری اون زن با آمبولانس
به بیمارستان منتقل شد
...مادر و بچه
هر دو حالشون خوبه
...من
با پسر بزرگ خانواده یون ازدواج کردم
تا وقتی سنم رفت بالا نتونستم بچه دار بشم
...و در نهایت بچه ای که بدنیا آوردم
دختر بود
نه
...شوهرم از رحم زن دیگه ای استفاده کرد
تا نسل شون ادامه داشته باشه
...من مجبور شدم دختر تازه متولد شده خودمو
ول کنم و برای دعای به یک معبد معروف برم
... تا دعا کنم خدا بهشون
پسری از اون زن بده
...اما
اگه بچه اون زن پسر باشه
باید از شر دختری که زودتر بدنیا اومده خلاص شین
...دختری با این طالع
سد راه تمامی مردان این خانواده می شه
اگر دختری با چنین طالعی در خانواده وجود داشته باشه
تو این خانواده هرگز پسری به دنیا نمیاد
بچه ام روزها بدون آب مونده بود
حتی پوشک اونو عوض نکردن
و اون طرد شده بود
وقتی خبرش رو شنیدم فوری خودمو رسوندم
بچه در حال مرگ بود
می بخشید درو باز کنید
بچه ام داره میمیره
کسی اونجا نیست؟
لطفا در باز کنید
هیچ دکتری درش به روی تو باز نمی شه
این بچه نباید زنده بمونه
...آقا
بچه ام مُرد
اما من هیچ قدرتی نداشتم
جانم ، جانم
دیوونه شده بودم
ریشه این خانواده می خشکه
قبلا که حالش خوب بود چش شده؟
خانواده یون خیلی بهش بی رحمی کردن
چطور تونستن با یک آدم اینطوری رفتار کنن؟
بهش دست نزنید ، بهش دست نزنید
به بچه من دست نزنید
بهش دست نزنید
!به بچه من دست نزنید
...خانواده یون
نابود می شن
حتی اگر بمیرم
بازم نماشا میکنم چطوری نابود می شن
...هر طور شده اینکارو میکنم
اینطوری شد که مصمم شدم
... اما اون موقع نتونستم
مردن اون بچه رو تماشا کنم
اگه اون بچه بمیره ، همه چی حل میشه؟
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
(یونگ سو)
من یکم دیر میرسم ، تو فیلم شروع کن به دیدن
(خاموش)
چیزی که گفتی درست بود
من در اشتباه بودم ، بخاطر همین یه چیزی بهت میگم
...دوستت
لی می را ممکنه در خطر باشه
گوشیش خاموشه
این باید نزدیکترین سالن سینما به خونه ما باشه
حالا اینقدر شلوغش نکن
اون روح انتقام جو اینقدرام قدرت نداره که بخواد یکی رو بکشه
...پله آخرش اینه که یا بسوزونش
یا کاردیش کنه
به من نگفتی بلکه بتونی آسیب دیدن می را رو ببینی ؟
پس چرا الان بهم گفتی؟
بعد از دیدن خانم چوی نظرت عوض شد؟
آره می خواستم دلم خنک بشه
چان سونگ
لی می را
موضوع چیه ؟ دوتایی اومدین فیلم بینین؟
خودت چی؟
چقدرم نکبت خوش شانسه
منو پیچونده
خیلی تو سالن احساس تنهایی کردم بخاطر همین نصف کاره پاشدم
فکر کنم اینجا نیومده خدارو شکر
چی شو داری شکر میکنی؟
من از دست دوست پسرم دارم می ترکم از عصبانیت
اونوقت یه عوضی منحرف هی پشت سرم می گفت سلام
بعد از همه این حرفها اومده بوده
یونگ سو چی ؟ مطمئنی اون نیومده؟
سلام کو چان سونگ
داری دنبال من میگردی؟
حال میده
دنبالم بگرد
یون وو
!یونگ سو
یونگ سو خوبی؟ بلند شو
.یونگ سو
حالت خوبه؟
حالت خوبه یونگ سو؟
خوبم
من بطور منظم رو بدنم کار میکنم این چیزا برام مشکلی نیست
خدارو شکر جاییت نشکسته
به لطف شما حسابی استراحت کردم با اجازه رفع زحمت میکنم
نخیرم
باید بیشتر استراحت کنی آروم باش ، آروم
این اتاق چان سونگه
این اتاق تو خونه ما از همه جا تمیزتره
می را جان اینجا خونه ما نیست
پس یعنی اتاق تو از همه جاکثیف تره
یونگ سو ، دندونات خوبه؟
زبونت چی ...گاز که نگرفتیش؟
خوبم می را
سانچز برو یه کم آب یخ بیار
باشه
...وایسا
صورتتو چک کنم؟
بذار ببینم ، بذار ببینم - گفتم که خوبم -
پشتت چی؟
چیه؟ چت شده ؟
اینجا از همه جا بیشتر درد میکنه
جدی ، اونطرفت چی؟ - اون طرفم همینطور -
...چطوری یون وو و سونگ هواا
با همن؟
اون یون وو نیست بلکه پارک یونگ سو
اونم سونگ هوا نیست لی می راس
این دو نفر دارن با هم قرار می ذارن
بر حسب تصادف همو دیدن
فکر کردم ممکنه فکر تو رو بهم بریزه
برا همین عمدا بهت نگفتم
...چون اونها کسایی هستند که از یکی شون متنفری
و عاشق اون یکی
...برای تو این یک کینه طولانی ـه
اما برای اون بچه
این گذشته ای هستش که حتی نمی تونه بخاطر بیاره
فقط بذار بره
خیلی گیج شدی؟
کسی که از همه بیشتر دوست داشتم و کسی که بیشتر از همه ازش متنفر بودم
حتی با کشتن اون شخص بازم کینه من برطرف نشد
این باعث میشه احساس بدبختی کنم
...مگه همون موقع
اون مرد نکشتی؟
کشتمش
همون روز مُرد
زنده موندی
...زنده موندم
تا سر قولم برای کشتنت بمونم
بهت افتخار میکنم
.مان وول
(مان وول)
خوب حروف حفظ کردی
یون وو برات حکاکی کرده؟
یون وو خیلی ماهر بود
...حدس میزنم تیغه این شمشیر
کینه های یون وو رم داره حمل میکنه
خیلی ها نسبت به تو کینه دارن
باید همه اونهارو بشناسی
و تو درد و بدبختی بمیری
شامل ما هم می شه؟
از اینکه دوباره دیدمت خوشحالم
مثل یک عروس زیبا بهم خوش آمد بگی
...و منم بگم دلم برات تنگ شده
در حالی که دارم صورتتو نوازش میکنم
خفه شو
(مان وول)
...این
پایان ماس
نمی ذارم افرادت زنده بمونن
قصد دارم این قلعه رو به آتش بکشم
...آخرین لحظه با هم بودن ما
این بود
بعد از دیدن همه اینها باید بمیری
مان وول
...تو رو تو قلبم نگه میدارم
ماه یی میشم که هیچ وقت نمی افته
تا از دور تماشات کنم
(مان وول)
...همون روز اون مرد ، و منم دیوونه شدم
و کلی آدم کشتم
...بعدش وسایل افرادم گذاشتم تو یک صندوق
برای پیدا کردن مهمونخونه ماه همه جا سفر کردم
هر کی سر راهم بود کشتم
وقتی بالاخره به مهمونخونه ماه رسیدم
...چیزی که بهاش روبرو شدم
خودم بودم که در خون غرق شده بودم
بیش از حد گناه کرده بودم و کینه تمام وجودم رو گرفته بود
من همچین پست فطرتی بودم
...من
مدتهاس منتظر اون مَردم
...تصمیم داشتم بعد از دیدنش
اونو با خودم به قعر بکشم و نابود کنم
به پست ترین حد ممکن
اما من الان اینجام
..من
...نمی تونم کاری کنم اون خاطرات دردناک
فراموش کنی
اما میخوام ازش دورت کنم
آجوشی این اتوبوس به میونگ دونگ میره؟
آره میره
تنهایی؟ مامانت کجاس؟
دارم میرم دیدن مامانم
میدونی هتل دل لونا تو میونگ دونگ کجاس؟
مامانم اونجاس
خانم چوی
الان داری میری؟
چطور میتونی بدون خداحافظی بری؟
ما مدت 200 سال همکار بودیم
واقعا نا امید شدم
من نمی رم
چون ازم خواسته شده بود داشتم ماشین تمیز میکردم
جدی میگی؟
چرا همیشه از تو میخواد این ماشین تمیز کنی؟
تموم شد
پس قرار نیست بری؟
حتی نمی دونیم بچه دختره یا پسر
اول باید اینو بفهمم
ببخشید که الکی نتیجه گیری کردم
آقای کیم
لطفا برای من یک لیوان اشک درست کنید
قوی باشه لطفا
باشه ، بریم
گریه کردی؟ - نه بابا -
این اشکه دیگه - گفتم که گریه نکردم -
ولی انگار کردی - نخیر -
تا وقتی فرصت داری خوب باش
خوب می باشم
یک هدیه اینجا برات قایم کردم
یه فرصت بهت میدم پیداش کنی
چطوری میتونم با یکبار پیداش کنم
راهنماییت میکنم - باشه بکن -
شماره اتاق همون روزیه که اولین بار همو دیدیم
روزی که اولین بار همو دیدیم - آره -
چطوری باید یادم باشه؟
چطوری می تونه یادت نباشه؟
اولین بوسه مونم یادت نمیاد؟
چطوری میتونی اینقدر بلند بگی
فقط ارواح می شنون
خوب فکر کن ، اولین بار کِی همو دیدیم؟
وقتی گلها شکوفه می کردن
پس باید ژوئن - ژوئن ؟ -
نه درست نیست جون - جون ؟ -
شایدم می بود - چه روزی از می ؟ -
می - کدوم روز ؟ -
پنجم می... که نبوده
5می؟
خودم می دونم اشتباهه
این یک بچه است
کمتر بچه ای دیدم تنهایی اینجا راه بره
تنها اومدی اینجا کوچولو؟
بله ، برا دیدن مامانم اومدم
اومدی اینجا دنبال مامانت؟
تو چرا سرد نیستی؟
اون زنده است
گفتی اینجارو تو خواب دیدی؟
مامانم گفت همه چی تو این هتل خوبه
اینم از عوارض جانبی تماس رویایی
یک بچه زنده اومده اینجا دنبال مامان مرده اش
آقای کو لطفا کاری کنید به سلامت برگرده خونه اش
مادرش هنوز اینجا تو هتله؟
دیروز رفت
با بچه صحبت کنید و بفرستید بره
کجا رفته؟
بچه کجاس؟
شما مراقبش بودی آقای کیم
رفتم براش کمی بستنی بیارم بخوره
باید سریع پیداش کنیم هر کی از یک طرف بره
خدای من
کوچولو
کجا ممکنه رفته باشه؟
هی بچه
کوچولو
کوچولو؟
بچه جون
می بخشید آقا ، احتمالا یه پسر بچه ندیدی؟
بچه...دیدمش داشت میرفت به سمت ایستگاه بیرون
چی؟
صبر کن
(رودخانه سانزو)
(این دنیا ، زندگی پس از مرگ)
چی؟ یک بچه زنده اومده اینجا؟
بله ، ولی آب شده رفته تو زمین الانم داریم دنبالش می گردیم
چطور ممکنه از جلوی میز پذیرش رد شده باشه
چه تونل طولانی؟
گیر افتادم؟
!پیداش کردم
پیداش کردم ، پیداش کردم
جلوی ایستگاه بود
نزدیک بود دچار مشکل شیم
...هیون جونگ بیارش اینجا
به کو چان سونگ بگین ببرش خونه اش
اینجا جای تو نیست
بچه جون نزدیک بود یه جای ترسناک بری
خودم دیدم اون آقاهه داشت میرفت اونجا
چی؟ الان چی گفتی؟
کدوم آجوشی؟
همون آقاهه که کت و شلوار تنش بود
داشتم نگاه میکردم ببینم میاد بیرون
اما نیومد بیرون
فکر کنم آقای کو رفته باشه اونجا داخل تونل
اگه یک آدم اونجا گم شه گرفتار میشه
!کو چان سونگ
کو چان سونگ؟
(رودخانه سانزو)
!کو چان سونگ
فکر کردم دیگه بر نمیگردی
(رودخانه سانزو)
...تو
کی هستی؟
https://t.me/KoreanDream @KOreanDream -♥ شهناز ♥-
(هتل دل لونا)
...قصد داشتم وقتی اومد اینجا
خودم و اونو با هم نابود کنم
دیگه نمی تونم اینکارو بکنم
من دوباره عاشق شدم ، چقدر مسخره است
اینو بخور
اینو بخور و تبدیل به یک روح انتقام جو شو
فقط بمیر
بهت که گفتم اون ازم محافظت میکنه
براي دانلود قسمتهاي بعدي به کانال زير @KOreanDream مراجعه نماييد https://t.me/KoreanDream